Харитаки —Terminalia chebula Refz.

Hindi - Harad

Eng - Chebulic mvrobalan

Происхождение харитаки

Однажды Ашвины (лекари богов), увидев, что Дакшапраджапати пребывает в счастливом расположении духа, приблизились к нему и попросили ответить на такие вопросы: Как возникла харитаки? Сколько существует видов харитаки? Сколько главных вкусов присутствуют в харитаки и сколько - дополнительных? Сколько имен носит харитаки и каковы эти имена? Каковы свойства каждого вида? Каковы ее цветы и плоды, и каковы их свойства? Где ее используют и в каких случаях? С какими лекарствами ее нужно смешивать? Какие болезни излечивает она сама по себе или будучи смешана с другими лекарствами? Даруй нам благо и просвети нас.

Бог Дакша, услышавший эти вопросы, благосклонно ответил лекарям Ашвинам, сказав следующие слова:

“Когда Шакта (Индра) пил амриту (божественный нектар), одна капля нектара упала на землю, и от этой божественной капли родилась харитаки, разделившись на семь разновидностей”.

Паридья или синонимы харитаки

Харитаки, абхайя, патхья, кайяштха, путана, амрита, химавати, авьятха, кетаки, шрейяши, шива, авьястха, виджайя, дживанти и рохини – таковы имена харитаки.

(продолжение следует)

Перевод Ю.В. Сорокиной